Annette Hess - Casa germană

Germania, 1963. În mijlocul acestui popor cu rănile încă proaspete după război, tănăra Eva Bruhns se chinuie să-și găsească drumul. Prinsă între așteptările familiei și ale logodnicului, Eva se străduiește din răsputeri să fie pe placul tuturor, însă noua ei slujbă îi va da mari bătăi de cap pe plan personal. Pe timpul desfășurării procesului Auschwitz de la Frankfurt, translatorul polonez rămâne captiv în țara lui din pricina unor împrejurări politice, iar Eva este invitată să îi ia locul și devine astfel indispensabilă pe toată durata procesului. Dar nici părinții ei, nici logodnicul ei extrem de bogat nu privesc cu ochi buni această slujbă și o presează încontinuu să renunțe. Eva simte că acest proces îi va schimba viața și că face parte din ceva imens, un mecanism care va pune și alte lucruri în mișcare odată ce se va urni suficient de mult. Și are dreptate mai mult decât și-ar putea imagina, căci secretele pe care le va descoperi pe parcurs îi vor modela personalitatea și îi vor șlefui viitorul.

Odată cu începerea procesului, oamenii se împart în două categorii - cei care preferă să ignore ororile războiului și să meargă mai departe și cei care consideră că este necesar să se facă dreptate. Dar toți sunt măcinați de aceleași răni nevindecate, de senzația că au fost complici la un masacru pe care nici măcar nu l-au observat și de rușinea care planează acum asupra întregii țări. Eva trece printr-o multitudine de stări pe parcursul procesului și cu cât lucrurile devin mai clare, cu atât este mai dornică să îi vadă pedepsiți pe cei care au încălcat toate legile posibile în timpul războiului. Între timp, este nesigură pe relațiile cu familia ei, care continuă să o preseze și în legătură cu proaspătul ei logodnic, care insistă să o controleze tot timpul. Fiul unui afacerist bogat și viitorul moștenitor al unui imperiu, logodnicul Evei are opinii foarte clare în legătură cu viitoarea sa soție - știe exact cum vrea să fie și cum să se comporte după căsătorie. Dar Eva nu pare să-i respecte nicio dorință, preferând să își dobândească întâi indepedența și mai apoi să se concentreze asupra iubirii. Va fi nevoită să ia decizii radicale în legătură cu oamenii pe care-i iubește și să reconsidere tot ceea ce știa despre viață, încredere și dragoste. 

Casa germană este un roman despre fisurile caracterului uman, despre dualitate și supraviețuire, despre dragoste și independență într-o lume încă măcinată de război. O tănără inocentă află pe propria piele că și oamenii pe care-i iubește au secrete întunecate și că lumea în general este un loc înspăimântător, dominat de frustrări, regrete și cruzime. Realitatea o lovește în moalele capului și îi macină aproape toate ideile preconcepute despre modul în care își trăiește viața. Odată ieșită din bula ei, odată depășite granițele zonei de confort, Eva își dă seama că a face ceea ce trebuie înseamnă să incomodezi anumiți oameni, să scoți la iveală adevărurile urâte pe care mulți încearcă să le uite. Progresul înseamnă de cele mai multe ori admiterea greșelilor și repararea lor. Germania a trecut prin diferite stări după război, mai ales după ce adevărul a ieșit la iveală și o lume întreagă a început să judece un popor care până atunci impunea respect. Tot acest proces este consemnat în roman, oamenii fiind în general dornici să uite de perioada războiului și să își continue viețile, restabilind o normalitate măcar aparentă. 

Cartea o găsiți aici.