Kathleen Glasgow - Cum să te împrietenești cu întunericul

Am avut o curiozitate imensă legată de cartea asta, deoarece Irina Stoica, cea care a tradus-o în română, a tot vorbit despre ea pe parcursul procesului de traducere. E aproape imposibil să nu devii curios în legătură cu cărțile despre care vorbește Irina - la fel s-a întâmplat și cu O listă semidefinitivă a celor mai îngrozitoare coșmaruri și Cuvinte în albastru intens, celelalte două cărți traduse de ea și apărute la Storia. ​Irina pune foarte multă pasiune în ceea ce face, iar eu (oricum) am o curiozitate excesivă legată de cărțile cu și despre adolescenți, pentru că mi se pare o perioadă bună de exploatat în literatură, cu nenumărate teme sensibile despre care ne ferim să discutăm, nenumărate probleme, dar și soluțiile lor. Cred cu tărie că literatura pentru adolescenți are potențialul de a schimba destine dacă ajunge în mâinile potrivite. Nu mi-a plăcut atât de mult primul roman al lui Kathleen Glasgow, O fată în bucăți, deși a fost extrem de bine primit și apreciat de majoritatea celor care l-au citit. Însă Cum să te împrietenești cu întunericul m-a prins de la primele pagini și am devenit atașată de Tiger, surprinsă de întorsătura pe care o ia destinul ei și uimită de mecanismele sale de adaptare. 

Întotdeauna au fost doar ele două - Tiger și mama ei. Niciun tată, niciun bunic, nicio rudă cât de cât apropiată. Ele două împotriva lumii și a greutăților de zi cu zi. Milioane de momente fericite, de dragoste pură și secrete împărtășite, dar și nenumărate reguli și interdicții. Pentru o adolescentă de 16 ani e aproape de neînțeles de ce nu poate participa la nicio petrecere la care merg și colegii ei, de ce mama ei e atât de panicată când vine vorba despre alcool sau potențiali iubiți. Însă Tiger nu știe toate secretele mamei sale, pentru că mama nu vorbește niciodată despre subiecte incomode, cum ar fi copilăria ei, moartea părinților, perioada facultății sau CINE e tatăl lui Tiger. Ziua în care viața i se schimbă pentru totdeauna e una senină și plină de speranță. În sfârșit își face curaj să îi spună mamei că vrea să meargă la balul de sfârșit de an, deoarece Kai a invitat-o, iar ea îl place foarte mult pe Kai și își dorește de mult timp să-l sărute. Însă reacția mamei sale nu e ceea ce spera , totul culminând cu o ceartă groaznică și cu Tiger rostind niște cuvinte urâte în care își concentrează toate resentimentele adunate de atâția ani. Pentru prima dată decide să își sfideze mama, întârziind nepermis de mult acasă și ignorând toate apelurile acesteia. În timp ce îl sărută pentru prima dată pe Kai are impresia că toate se vor rezolva, viața va reveni la normal, iar speranța o cuprinde din nou. Dar pentru scurt timp, căci viața ei se va prăbuși brusc. Mama ei a murit. Un accident vascular cataclismic. Nimic nu mai e normal, nimic nu va mai fi la fel vreodată... 

Tiger ajunge în 3 case de plasament în decurs de șase zile, dar apoi o infimă rază de speranță își face loc în inima ei - o prietenă bună a mamei sale îi dezvăluie numele tatălui său, cel pe care îl credea pierdut, mort sau inexistent. Brusc, toată suferința parcă are un scop, poate chiar un final fericit. Dar tatăl său se află în închisoare și singura rudă care poate avea grijă de ea e sora ei vitregă. Apariția unei surori în viața lui Tiger va fi mai mult decât și-a imaginat vreodată - noutate, surprize, suferință și sentimente neașteptate în legătură cu o persoană pe care ieri nici nu o cunoștea. Dar, așa cum va afla foarte curând, sângele apă nu se face. O așteaptă cea mai dureroasă și cea mai surprinzătoare perioadă din viața ei. Căci în tot întunericul și groaza și spaima există măcar o fărâmă de lumină. 

Din momentul apariției surorii vitrege, toată acțiunea ia o turnură nouă, autoarea punând accent pe relația în formare dintre cele două fete. Sunt nevoite să trăiască împreună, să se accepte una pe alta și să facă cumva lumină în noianul de secrete al mamei lui Tiger. Curând, sora începe să își dezvăluie propriile secrete și Tiger își dă seama că nu sunt atât de diferite pe cât credea. Chiar dacă tatăl lor a făcut o greșeală care a avut ca rezultat nașterea lui Tiger, sora ei este conștientă că toată vina aparține adulților. Adulții misterioși care au încercat să-și îngroape secretele și eșecurile, fugind de responsabilități și consecințe. 

Moartea unui părinte nu e un eveniment ușor de gestionat în niciun moment al vieții, darămite când ești adolescent și nu știi nici ce vei face mâine. Când ai nevoie de sprijin 24 din 24 și ți se pare că totul e greșit. Evident că urmele morții subite a mamei lui Tiger sunt resimțite pe tot parcursul romanului, dar nu mi s-a părut că autoarea a exagerat în vreun fel cu acest subiect sau că a transformat totul într-o dramă fără margini. Mi-a plăcut povestea și deznodământul ei, prietenia dintre Tiger și Cake, două firi destul de diferite, primii pași în relațiile sentimentale și primele dezamăgiri din viața lui Tiger , mecanismele ei de adaptare la toate situațiile noi. Avem un tablou al adolescenței complet și frumos zugrăvit, cu tot ceea ce înseamnă ea. 

Cartea o găsiți aici.