Din înțelepciunea asiatică...

Ștefan Liiceanu a trăit în Japonia aproape 20 de ani, timp în care s-a îndrăgostit de cultura asiatică, de literatura și pictogramele kanji, de celebrele pisici și de chimonourile din mătase. Și-a dorit să aducă în țară măcar o parte din Japonia pe care o cunoaște și o iubește, iar cărțile de mai jos stau mărturie. Ele sunt o colecție de povești, pilde și proverbe din China, Japonia și Coreea, un exemplu de înțelepciune pusă în cuvinte puține, dar răsunătoare. Una dintre valorile pe care se bazează cultura asiatică este simplitatea și nimic nu este mai dificil de păstrat decât simplitatea. Să transmiți ceva care să treacă testul timpului, cuprinzând în același timp și o morală, totul exprimat prin cuvinte puține, dar puternice e o lucrare de maestru. 

Tigrul nerecunoscător conține trei povești pentru copii - Cocorul serii, De ce se dușmănesc câinii și pisicile și cea care dă titlul cărții . Sunt povești simple despre viață și despre oameni, culese din folclorul nipon și cel coreean. Acestea se regăsesc și în volumul dedicat adulților, Arcașul fără arc, unul mult mai complex și concentrat pe diverse teme - natura umană, umor, înțelepciune etc. Unele povești își dezvăluie ușor morala, ea este evidentă de la bun început, în timp ce altele se arată mult mai greu, punându-te pe gânduri mult timp după ce ai terminat de citit. Înțelepții chinezi s-au bazat dintotdeauna pe simplitate, pe cuvinte puține și de mare efect, care să îi stârnească omului o furtună de întrebări. Majoritatea poveștilor datează de mii de ani, fiind transmise  din generație în generație, prețuite asemenea statuilor lui Buddha și puse la loc de cinste în sânul multor familii. 

Pildele și poveștile asiatice se bazează în principal pe firea umană, etern schimbătoare și plină de dorința lucrurilor pe care nu le posedă, pe reacțiile și comportamentele umane din diferite situații. Caracterul uman este cel mai fascinant subiect pe care îl tratează literatura, mereu plin de surprize, mereu în expectativă. Ceea ce transmit aceste învățături străvechi e faptul că omul nu s-a schimbat prea mult de-a lungul secolelor ; firea umană e universală și nu există ființă pe lumea asta care să nu greșească măcar o dată în viață. În timpul progreselor pe care le-a făcut omenirea, oamenii au început să piardă lucruri esențiale sau să piardă pe sine în acest tumult al vremurilor. Astfel, simplitatea, bunătatea și modestia rămân valori greu accesibile pentru omul modern, atât de prins în vâltoarea vieții de zi cu zi. Cele mai firești valori sunt pe cale de dispariție, în timp ce aroganța și autosuficiența câștigă din ce în ce mai mult teren. Omul a început să iubească puterea de a acționa după bunul plac, indiferent de consecințe, iar lucrul ăsta îi va aduce pierzania până la urmă. 

Arcașul fără arc ​o găsiți aici, iar volumul pentru copii aici.